By WHITNEY DOWNARD Indiana Capital Chronicle Indiana Senators on Monday voted to move forward with a proposal for property tax relief over the qualms of Democrats and Indianapolis Republicans. The bipartisan coalition wasn’t enough to defeat the measure, which moved on a 37-10 vote and will get further consideration in the House. Sen. Travis Holdman,…