By HOPE YEN Associated Press WASHINGTON (AP) — With upcoming data showing traffic deaths soaring, the Biden administration is steering $5 billion in federal aid to cities and localities to address the growing crisis by slowing down cars, carving out bike paths and wider sidewalks and nudging commuters to public transit. Transportation Secretary Pete Buttigieg…