By ALANNA DURKIN RICHER, TIM REYNOLDS and PHILIP MARCELO NEW YORK (AP) — The head coach of the Portland Trail Blazers and a player for the Miami Heat were arrested Thursday along with more than 30 other people in a takedown of two sprawling gambling operations that authorities said leaked inside information about NBA athletes…