By MACKENZI KLEMANN Indiana Capital Chronicle A little-known statewide office responsible for disbursing and reporting how Indiana’s state tax dollars are spent is on the ballot this election season. Three candidates are vying to be Indiana’s next comptroller: Incumbent Elise Nieshalla, a Republican, is seeking re-election against Democratic nominee Jessica Bailey and Libertarian John Schick. …