By LESLIE BONILLA MUÑIZ Indiana Capital Chronicle Fired state regulator Andy Zay filed a lawsuit Monday to regain his seat on the powerful Indiana Utility Regulatory Commission before his former colleagues — and a replacement — vote on whether to reconsider a contentious $71 million rate hike for AES Indiana customers. Zay also described a pattern…