By JONATHAN LANDRUM Jr. AP Entertainment Writer LAS VEGAS (AP) — Olivia Rodrigo won three trophies at Sunday’s Grammy Awards, with her win for best new artist putting her in esteemed company including Carly Simon, Crosby, Stills & Nash, Tom Jones, the Beatles and Billie Eilish. A veteran of the “High School Musical” series, Rodrigo…